參考資料

第三屆-【趣味學漢語｜「瓬」與「簋」祭祀的禮器】

【趣味學漢語｜「瓬」與「簋」祭祀的禮器】

瓬

【粵語讀音】fong2仿、訪、紡【普通話讀音】fǎng

【漢字起源】《說文解字》：「瓬，周家搏埴之工也。从瓦，方聲。」「搏埴」意思是拍擊黏土，所以「瓬」可理解為用黏土製造陶、瓦器之人。「瓬」是一個形聲字，它的字義與「瓦」有聯繫，讀音與「方」相關。

簋

【粵語讀音】gwai2鬼、軌、詭【普通話讀音】guǐ

【漢字起源】《說文解字》：「簋，黍稷方器也。从竹、从皿、从皀。」「簋」是會意字，是古代盛放黍、稷等食物的器具，它還是用於祭祀的禮器。據《王力古漢語字典》的記載：「出土的簋，有陶製的，也有銅製的；其形有方有圓，以圓的居多。」

最熟悉的生僻字——簋

若只寫一個「簋」字，恐怕沒多少人認識它，但一說「九大簋」，懂得粵語的同學頓時會心微笑。

簋，即是古時用來裝黍、稷等的食具，曾亦是祭祀的其中一種重要禮器，商周、西周時期尤甚。根據古籍記載，最早的簋是以竹製成，後來衍生出木、陶、土及青銅多種原材料，現時出土的文物多為青銅製簋。

粵語中的「九大簋」是指在廣東一帶盛行的傳統宴席，代表九道豐富大菜的意思。有趣的是，傳統的九大簋裏不會奉上牛肉，因為牛擔當着耕田的重任，因此不常被當作菜式。

文：星島中學學生報《S-FILE》編輯部、鴻文館文化工作室、梁佩施；圖：網上圖片

部份漢字資料由鴻文館文化工作室提供。