參考資料

【詩詞賞析四】《夜雨寄北》是一首七言絕句，是李商隱客居他鄉時懷念妻子而作的，也是他流傳的名作之一。

《夜雨寄北》 李商隱

君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。

何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。

第一句是一問一答，前半句問「君問歸期」，後半句卻回答「未有期」，歸期未卜，詩人也一言難盡；第二句轉而對眼前環境的抒寫，「巴山夜雨」不僅是當時的自然環境，更象徵了詩人當時愁苦心境。「漲秋池」三字生動地寫出了愁緒如雨水般不斷積聚，詩人對妻子的思念也愈來愈深，兩句將羈旅之苦躍然紙上。

後兩句則切換到對未來的想像，設想什麼時候能夠重逢剪西窗燭（西窗代指臥室，剪燭指剪去燒殘的燭芯，使蠟燭明亮起來）夜談自己在巴山（泛指四川東部的山）聽雨時的情景，定有一番滋味。此想像更反襯詩人今夜的孤寂。

全詩語言淺白流暢，在簡單的敘述中有曲折的時空轉換和情感變化，有趣的是李商隱打破了近體詩盡量避免字面重複的常規，特別是全詩出現了兩次「巴山夜雨」，第二句「巴山夜雨」是詩人身在巴山雨夜，第四句「巴山夜雨」是將來重逢後重談巴山雨夜的設想，恰切地表現了時間與空間迴環往復的意境，別具一格。

小知識：李商隱，字義山，號玉谿生，他與杜牧齊名，被稱為「小李杜」，是晚唐重要詩人之一。他的詩多寫時代亂離的感慨，個人失意的心情。其中有不少借古詠今的詠史詩和纏綿悱惻的愛情詩。

#星島全港華文雙語菁英問答比賽 #詩詞賞析 #李商隱 #夜兩寄北 #中國語文 #中文比賽 #語文教育及研究常務委員會scolar