參考資料

【名人金句一】我們經常用「鐵骨錚錚」來形容人剛正不阿、不屈不撓，又或者用「無私奉獻」來讚揚人默默付出，但其實有一句名言更能同時體現這兩種截然不同卻又相輔相成的精神，那就是魯迅的名句「橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛」。

這副對聯出自中國現代文學巨匠魯迅的詩作《自嘲》，全詩寫於1932年，其中「橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛」是廣為傳誦的名句。「橫眉」是怒目而視的樣子，形容滿面怒容；「千夫指」原意指許多人的指責，在這裏指敵人的圍攻與指責；「孺子牛」則是一個典故，源自《左傳》，指春秋時齊景公模仿牛口銜繩子讓兒子牽着玩，兒子跌倒時把景公的牙齒拉斷，後世用以比喻對子女的溺愛，魯迅在這裏引申為甘願為人民大眾服務。這句詩的意思是：面對敵人的指責與攻擊，我毫不妥協，怒目以對；但面對人民大眾，我卻心甘情願低頭做牛做馬，為他們服務。這正正體現了魯迅愛憎分明的人生態度——對敵人的冷峻無情與對人民的無限深情。

例句：作為一位公職人員，他時刻以「橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛」自勉，面對不合理的指責絕不妥協，但為市民服務時卻毫無怨言。

#星島第四屆全港華文雙語菁英問答比賽 #名人金句 #橫眉冷對千夫指俯首甘為孺子牛 #中國語文 #中文比賽 #語文教育及研究常務委員會scolar