參考資料

【趣味廣東話五】廣東話俚語（俗語）生動傳神，反映香港地道文化與幽默，不少字眼更是短少精桿，用起來更加方便，溝通亦更加「入味」，以下有十個生活或職場上經常用到的廣東話俚語，大家不妨猜猜自己懂得多少？

1、  放飛機

2、  炒魷魚

3、  開籠雀

4、  食死貓

5、  摸門釘

6、  鬼揞眼

7、  大石砸死蟹

8、  兩頭蛇

9、  白鴿眼

10、執死雞

(答案)

1. 放飛機：爽約、未能履行承諾
2. 炒魷魚：被解僱
3. 開籠雀：很健談、說話像開籠的鳥兒
4. 食死貓：背黑鍋、替人受罪
5. 摸門釘：拜訪人卻不在家，或吃閉門羹
6. 鬼揞眼：形容人迷糊、看不見眼前明顯的事物
7. 大石砸死蟹：比喻強者壓迫弱者，弱者無力反抗
8. 兩頭蛇：指擅長兩面手法，企圖在雙方都獲得好處的人
9. 白鴿眼：指勢利眼、瞧不起低下階層或窮人的人
10. 執死雞：有撿到便宜的意思形容得到意外的好處，也是一個香港足球術語，指進攻一方射門被守門員或其他防守球員擋出，或是中門框彈出後，落在場區進攻一方球員再次射球入網。

#星島第四屆全港華文雙語菁英問答比賽 #趣味廣東話 #中國語文 #中文比賽 #語文教育及研究常務委員會scolar