參考資料

【趣味廣東話四】一提起「黃鼠狼給雞拜年」，幾乎無人不知下一句是「不安好心」。這句歇後語在民間流傳極廣，生動揭示了一種表裏不一、笑裏藏刀的虛偽行徑。

這句歇後語源自人們對動物天性的觀察與擬人化想像。黃鼠狼（即黃鼬）是雞的天敵，專門捕食家禽。試想，這樣一個天生的獵食者，竟然提着禮物上門給雞拜年——這種反常的舉動背後，顯然不可能懷着甚麼好意。民間智慧便用這種強烈的反差，來比喻那些表面友善熱情、實則暗藏禍心的行為。

「黃鼠狼給雞拜年——不安好心」的意思是：指某人看似殷勤問候、主動幫忙，甚至刻意討好，但背後卻藏着不良的企圖或害人的心思。

例句：競爭對手在投標前夕主動約我們吃飯，還說要「交流經驗」，大家心知肚明，這是黃鼠狼給雞拜年——不安好心。

#星島第四屆全港華文雙語菁英問答比賽 #歇後語解構 #黃鼠狼給雞拜年不安好心 #中國語文 #中文比賽 #語文教育及研究常務委員會scolar