參考資料

第四屆 -【成語解構三】

【成語解構三】古代的君臣關係都是君主至上,君王擁有至高無上的權力,臣子對君主要絕對忠誠及服從,臣子甚至會自比為犬馬,爲君主效勞,成語「犬馬之勞」即由此而來,後用則來比喻心甘情願任憑使喚,為人效勞。
例句:你對我恩重如山,日後你有任何需要,我定當效犬馬之勞。
由古至今,狗隻被認為是非常忠心的動物,會乖乖聽從主人的指示,特別是狗隻被馴養後,更成為人類最忠實的盟友,因此每當提及關於狗的故事,都往往跟忠義相關。至於馬匹,更是古代普遍使用之動物,無論行軍打仗、山林狩獵或遠程運輸等,馬匹都發揮非常重要作用,是人類的可靠夥伴。
「犬馬之勞」出自《漢書‧孔光傳》:「臣光智謀淺短,犬馬齒臷誠恐一旦顛仆,無以報稱。」「犬馬」是臣子對君主自謙的說法,意思即使我年老、才智有限,仍願意像狗馬一樣為君主效力,但害怕有一天會失敗而無法報答你的恩情。
後又見於《水滸傳》:「李某不才,食祿多矣,無功報德,願施犬馬之勞。」
意思是我沒什麼才能,但接受了你很多恩惠,無以為報,我願意像狗和馬一樣為你效勞。
登入比賽