參考資料

【常見錯別字三】談到最容易混淆的錯別字，相信「矇矓」和「朦朧」應該都當之無怯愧。因為這兩個詞無論字型、字音，甚至字義都非常相似，兩個詞的粵音均是mung4 lung4（蒙龍），兩者最大分別是「矇矓」形容人的主觀感官或意識模糊，而「朦朧」則是形容客觀景象、事物的模糊。

首先，「矇矓」均從目部，形容人雙眼半閉半張、視線模糊不清或昏昏欲睡的狀態。例如：「睡眼矇矓」及「淚眼矇矓」。

例句：母親看着女兒披上嫁衣，不禁淚眼矇矓，視線變得一片模糊。

至於「朦朧」則從月部，表示光線不明、景物模糊，例如「月色朦朧」及「煙霧朦朧」。

例句：窗外下着微絲細雨，讓整座城市籠罩一片朦朧之美。

✅睡眼矇矓、淚眼矇矓

❎睡眼朦朧、淚眼朦朧

✅月色朦朧、煙霧朦朧

❎月色矇矓、煙霧矇矓

#星島第四屆全港華文雙語菁英問答比賽 #常見錯別字 #矇矓 #朦朧

#中國語文 #中文比賽 #語文教育及研究常務委員會scolar