參考資料

【常見錯別字二】有些錯別字，無論字型及讀音都很相似，所以更容易令人混亂，而「斐」及「蜚」就是一例。大家不妨想一想，應該是「斐聲國際」還是「蜚聲國際」？是「成就斐然」還是「成就蜚然」？

首先「斐」從「文」部，意指有文采或文辭華麗，另外亦有顯著的意思；粵語讀音是fei2（匪），常見的搭配只有「斐然」。

例句：匈牙利作家卡撒茲納霍凱獲得2025年度諾貝爾文學獎，成就斐然。

至於「蜚」從「虫」部，有三個主要意思，一是指有害的昆蟲「蜚蠊」，亦即是蟑螂；二是在空中騰飛或飛行（與「飛」字相通），例如「蜚聲文壇」；三是沒有根據、不實的，例如「流言蜚語」。「蜚」字用作「蜚蠊」時粵音是fei2（匪），但用作飛翔、飛行、沒有根據、不實的時，粵音則是fei1（飛）。

因此，每當形容某人在國內外都享有盛名或揚名於國際時，應寫成「蜚聲國際」。

例句：梁朝偉憑藉其精湛演技蜚聲國際，成為華人影壇的傳奇人物。

成就斐然
成就蜚然

蜚聲國際
斐聲國際

#星島第四屆全港華文雙語菁英問答比賽 #常見錯別字 #斐 #蜚 #中國語文 #中文比賽 #語文教育及研究常務委員會scolar