參考資料

【常見錯別字一】由於字型相似，「贗」和「膺」兩個字經常被混淆，尤其會猶疑究竟是「贗品」還是「膺品」？
因為當用電腦中文輸入法時，無論輸入「贗」或「膺」，都會出現「品」這個關聯字，以至令人混淆究竟哪一個才是指偽造或仿冒的物品。
事實上，正確寫法應為「贗品」，而非「膺品」。「贗」從「貝」部，「贗品」是指假的、偽造、仿冒的物品，多用於描述古董、藝術品及名牌等；粵語讀音是ngaan6（雁），而「贗」亦可寫作「贋」。

例句：他是一位製作古董贗品的高手，其仿造技術幾乎可以假亂真。

至於「膺」則從「月」字部，意指胸膛、內心，成語「義憤填膺」就是指因為內心充滿因正義而激起的憤怒。此外，「膺」亦有接受、擔當的意思，例如「榮膺」、「膺選」。

例句：「對於兇徒殘暴的行為，社會上每個人都義憤填膺。」
例句：「劉青雲憑電影《爸爸》第四度榮膺香港電影金像獎最佳男主角。」

贗品、贋品
膺品

義憤填膺
義憤填贗

#星島第四屆全港華文雙語菁英問答比賽 #常見錯別字 #贗 #膺 #中國語文 #中文比賽 #語文教育及研究常務委員會scolar