參考資料

第三屆-【抓出錯別字 |「書藉」和「書籍」千祈唔好寫錯字！】

【抓出錯別字 |「書藉」和「書籍」千祈唔好寫錯字！】

書藉VS書籍

藉

讀音：ze6、zik6（粵語） jiè、jí （普通話）

部首：艸筆畫：18

詞語：藉此、浪藉、藉口

籍

讀音：zik6（粵語） jí（普通話）

部首：竹筆畫：20

詞語：古籍、户籍、籍貫

錯別字大不同

雖然讀音相似，右邊的「書籍」才是正確寫法：

「書籍」的「籍」有登記冊、户口冊的意思，而且古時的書是以竹製成的，所以凡是與登記、書本有關的詞語，都是使用「籍」字；至於左邊的「書藉」的「藉」則有作襯墊的東西之意，例如我們會用「藉口」，形容人假托某種理由。