參考資料

第三屆-【趣味學漢語｜「藹」「靄」解話音同形近易混淆】藹

【趣味學漢語｜「藹」「靄」解話音同形近易混淆】

藹

【粵語讀音】oi2曖【普通話讀音】ǎi矮

【漢字起源】藹字本義指樹木生長繁盛，亦可表示數量眾多、籠罩或映照之意。

靄

【粵語讀音】oi2曖【普通話讀音】ǎi矮

【漢字起源】靄字是形聲字，本義指雲霧、蒸汽，配詞使用時亦多與本義有關。

音同形近易混淆

本期介紹的「藹」字和「靄」字不但寫法相似，就連讀音也一模一樣，很容易令人混淆，從而變成錯別字。從字義上來看，兩字的字義完全不同，這是因為兩字的部首不同，從草部則代表字義與植物有關；而從雨部則代表字義與雨雲有關，因此兩字不可混淆使用。

我們經常以一個四字成語來形容他人的性格溫和友善，那就是「和藹可親」，其中使用「藹」字而非「靄」字。雖然「藹」字本義與性格無關，但配詞使用時卻可產生新的詞義，惟須留意正字的寫法，切勿寫成錯別字，令人啼笑皆非。

文：星島中學學生報《S-FILE》編輯部、鴻文館文化工作室

部份漢字資料由鴻文館文化工作室提供。