參考資料

第三屆-【趣味學漢語｜「逼」「迫」解謎音同義近用法不同】

【趣味學漢語｜「逼」「迫」解謎音同義近用法不同】

逼

【粵語讀音】bik1壁【普通話讀音】bī鎞

【漢字起源】這個字是一個形聲字，「辵」是形旁，與「行走」的意思相關，「畐」是聲旁。逼可解作接近、威脅、驅逐、緊急或狹窄之義。

迫

【粵語讀音】bik1壁【普通話讀音】pò破

【漢字起源】該字是形聲字，「辵」是形旁，「白」是聲旁。「迫」字的本義是靠近、接近，亦有催促、緊急、困窘或籠罩之意。

字義讀音大解構

「逼」、「迫」兩字的寫法相近，字義相近，就連讀音也一模一樣，因此很多人會將這兩個字混淆使用，但其實兩者在使用規則方面是有分別的。

首先，這兩字最大的分別在於「逼」字可連同賓語使用，而「迫」字則相反，例如我們會說「逼供」，而非「迫供」，這屬於漢字的使用規則，也是兩字分別最明顯的一點。同時，如果是想表達緊急、急切之意，則該使用「迫」字，例如「迫切」、「迫不及待」；如想表達接近等的意思，則應使用「逼」字，例如「逼近」、「逼真」。

另外，當兩字組成「逼迫」一詞時，「迫」字便不再讀作bik1（音：壁），而是讀作baak1（近音字：百），朗讀時須特別小心！

文：星島中學學生報《S-FILE》編輯部、鴻文館文化工作室

部份漢字資料由鴻文館文化工作室提供。