參考資料

匽

【粵語讀音】jin2演【普通話讀音】yǎn/yàn 眼/燕

【漢字起源】這個字是用「匸」作為形旁，「妟」作為聲旁。本義解作隱藏、隱匿，還可以解作姓氏、兵器名及路邊的廁所，古文中也曾作通假字，通「偃」，意指停止。

匿

【粵語讀音】nik1溺【普通話讀音】nì/tè 逆/特

【漢字起源】這個字是用「匸」作為形旁，「若」作為聲旁。這個字本義是逃亡，後來主要表示隱瞞、隱藏的意思，亦可作通假字，通「慝」，意指邪惡、邪念。

 

多音多義：「匽」、「匿」

今期介紹的兩組漢字：「匽」字和「匿」字都屬於形義非常相近，學生容易混淆的字。這兩字的字義都與隱藏有關，卻又各自還有不同的意思。除此之外，這兩字在普通話中都各自有兩種讀音，而且在不同讀音的詞性與字義都是不同的。例如「匽」讀作第三聲時指隱藏、停止；讀作四聲時則指古時的廁所；而「匿」字讀作nì時代表逃亡、隱藏、隱瞞或暗自的意思；讀作tè時則解作邪惡、邪念。

 

文：星島中學學生報《S-FILE》編輯部、鴻文館文化工作室；圖：網上圖片

部份漢字資料由鴻文館文化工作室提供。

星島頭條教育欄目—學習教室：https://www.stheadline.com/learning/3346500/