參考資料

第三屆-【趣味學漢語｜「皎」「潔」使用時須格外小心】

【趣味學漢語｜「皎」「潔」使用時須格外小心】

皎

【粵語讀音】gaau2狡【普通話讀音】jiǎo角

【漢字起源】「皎」是一個形聲字，「白」是它的形旁，「交」是它的聲旁。「皎」的本義是指潔白明亮的月亮。《詩經》中寫到「月出皎兮」，意即月亮出來潔白明亮。後來在古文中又有光明、清晰或明白的引申義。

潔

【粵語讀音】git3結【普通話讀音】jié傑

【漢字起源】「潔」也是一個形聲字，「水」是它的形旁，「絜」是它的聲旁。「潔」的本義為清潔、乾淨，沒有污垢，另有潔白、廉潔的引申義。

「皎潔」一詞最早見於《怨歌行》，詞義是指明亮、潔白。「皎」字與「潔」字分別都有淨白的涵義，而「皎」字的本義更是特指明亮、潔白的月亮，因此「皎潔」通常用於形容月光，而非形容其他事物，使用時須格外小心。

文：星島中學學生報《S-FILE》編輯部、鴻文館文化工作室；圖：網上圖片

部份漢字資料由鴻文館文化工作室提供。